Stone Temple Pilots: a pesada carta aberta da ex-esposa de Scott
Lá em 2015, a viúva de Scott Weiland (ex-vocalista do STONE TEMPLE PILOTS), Mary Weiland, havia escrito uma carta pública póstuma a qual havia sido publicada somente em partes. O site Rock in The Head correu atrás dessa carta na íntegra e aqui está ela 100% traduzida - através de uma rede social.
Dentre vários tópicos, ela pede para que “não glorifiquem essa tragédia”. Eles tiveram 02 filhos durante o seu casamento: Noah (15 anos) e Lucy (13 anos) - idade deles quando Scott faleceu em Dezembro/2015.
Segue a tradução na íntegra dessa emocionante e pesada carta:
03 de Dezembro/2015 não foi o dia que Scott Weiland morreu. É o dia oficial que o público usará para lamenta-lo e foi o último dia em que ele poderia ficar apoiado na frente de um microfone para o benefício financeiro de todos ou para o entretenimento de outros. O derramamento de condolências e orações oferecidas aos nossos filhos, Noah e Lucy, tem sido esmagadora, apreciado e até reconfortante. Mas a verdade é que, como tantas outras crianças, elas perderam o seu pai anos atrás e o que elas realmente perderam no dia 03 de Dezembro/2015, foi a esperança.
Nós não queremos minimizar o incrível talento, a presença ou a capacidade de Scott em iluminar qualquer fase da sua carreira com aquela brilhante eletricidade. Assim, muitas pessoas têm sido gentis o suficiente para elogiar o seu dom. A música está aqui para ficar, mas em algum momento, alguém precisa intensificar e apontar que sim, isso vai acontecer de novo com outro artista no futuro, porque como sociedade nós incentivamos esse tipo de conduta. Nós lemos terríveis comentários sobre shows de outras bandas, vemos vídeos de artistas que se afundam nas drogas e álcool, sendo que alguns são incapazes de recordar as suas próprias letras musicais necessitando de um teleprompter apenas alguns pés de distância, para poder cantar as letras junto nos shows. Sendo que depois, é clicado em "adicionar ao carrinho", porque o que realmente pertence a um hospital é agora considerado uma arte.
Muitos desses artistas tem filhos. Crianças com lágrimas nos olhos que experimentam pânico porque os seus gritos não são ouvidos. Você pode perguntar: "Como iríamos saber? Nós lemos que ele adorava passar o tempo com os seus filhos e que ele estava livre das drogas por anos!" Na realidade, o que você não queria reconhecer era um homem paranoico que não conseguia se lembrar mais das próprias letras das suas músicas e que foi fotografado com os seus filhos algumas vezes somente em 15 anos de paternidade. Sempre quis compartilhar mais do que ninguém que eu estava confortável com ele. Quando escrevemos aquele livro anos atrás (biografia de Scott Weiland), doía-me encobrir toda a dor e luta que nós passamos juntos, mas eu fiz o que achava que era melhor para Noah e Lucy. Sabia que os nossos filhos iriam um dia ver e sentir tudo o que eu estava tentando protegê-los contra, e que eles, eventualmente, foram corajosos o suficiente para me dizerem agora: "Que bagunça era o nosso pai..." Nós o amávamos, mas uma mistura profundamente enraizada de amor e desilusão compunha a maioria da nossa relação com ele.
Mesmo depois de Scott e eu termos nos separados, passei incontáveis horas tentando acalmar os seus ataques paranoicos, empurrando-o para o chuveiro e enchendo-o de café, apenas para que eu pudesse deixá-lo desmaiado na plateia para assistir ao show de talentos de Noah ou de um musical de Lucy. Estes curtos encontros foram as minhas tentativas de dar às crianças uma sensação de normalidade com o seu pai, mas nada mais do que muitas vezes isto se transformou em algo assustador e desconfortável para elas. Passar tantos anos imersos em múltiplas doenças que Scott possuía, acabaram me levando para a minha própria depressão. Em um ponto, eu estava diagnosticada como bipolar também e temia que o mesmo acontecesse com as crianças. Houve momentos em que o Serviço de Proteção à Criança não lhe permitia ficar a sós com elas.
Quando Scott se moveu para iniciar outro relacionamento amoroso, eu esperava que isso fosse inspirá-lo a crescer. Muitas vezes eu o encorajei a namorar uma garota "normal", uma mulher que também era mãe, alguém que tinha a energia que eu já não tinha mais para amá-lo. Em vez disso, quando ele se casou novamente, as crianças foram substituídas. Elas não foram convidadas para o seu casamento, sendo que alguns cheques de pensão às crianças muitas vezes nunca chegaram. O nosso, uma vez doce menino católico, recusou-se a assistir aos eventos da véspera de Natal dos seus próprios filhos, porque ele era agora um ateu. Elas nunca colocaram os seus pés na casa de Scott e elas não se lembram da última vez que o viram no Dia dos Pais. Eu não estou compartilhando isso com vocês para lançarem julgamentos, faço-o porque vocês provavelmente conhecem pelo menos 01 criança que passou ou que está passando por isso também. Se você conhece, por favor, ajude-os com a sua experiência. Ofereça-se para acompanhá-los em uma dança de pai com a sua filha ou para ensiná-los a jogar futebol. Mesmo a menina ou o menino mais corajoso irá abster-se de pedir algo assim, porque eles podem se envergonhar em pedir ou por não quererem incomodar você. Basta se oferecer ou até mesmo insistir se você precisar.
Este é o passo final em nosso longo adeus a Scott. Mesmo que eu sinta que ele não tinha outra escolha, talvez nós nunca deveríamos ter deixado ele ir. Ou talvez esses últimos anos de separação fosse o seu presente de despedida para nós (a única maneira que ele poderia pensar em amenizar a sua dor interna, era que um dia ele sabia que iria nos esmagar profundamente em nossa alma). Ao longo dos últimos anos, eu podia ouvir a sua tristeza e confusão quando ele me telefonava até tarde da noite, muitas vezes chorando sobre a sua incapacidade de separar-se de pessoas negativas e das más escolhas. Eu não vou dizer que ele pode descansar agora ou que ele está em um lugar melhor... Ele deveria pertencer aos seus filhos num churrasco no quintal de casa à espera de uma brincadeira que estava por vir. Nós estamos com raiva e tristes com essa perda, mas nós estamos mais devastados por ele ter optado por desistir.
Noah e Lucy nunca buscaram a perfeição do seu pai. Elas só ficaram esperando por um pouco de esforço por parte de Scott. Se você é um pai que não dá o seu melhor esforço, tudo que alguém pede é que você tente um pouco mais, por mais difícil que seja e não desista. Progresso, não a perfeição, é o que seus filhos estão orando. Nossas esperanças para Scott morreram, mas ainda há esperança para os outros. Vamos escolher para que pela 1ª vez as pessoas não glorifiquem essa tragédia com aquela conversa de rock’n roll e os seus demônios que, por sinal, não precisam vir à tona com a sua morte. Comprar uma depressiva camisa com Scott estampado na frente com os dizeres “1967-2015”? Use o dinheiro para levar uma criança a um jogo de futebol ou para tomar um sorvete.
Ass: Mary Weiland
